Sim, "ha-satan" é uma expressão hebraica que significa "o adversário" ou "o acusador". O termo é composto por duas partes:"Ha": Artigo definido em hebraico, equivalente ao artigo "o" em português.
"Satan": Deriva do hebraico "שָׂטָן" (pronunciado satán), que significa "adversário" ou "acusador".
Assim, "ha-satan" é utilizado nas escrituras hebraicas para se referir a um adversário, muitas vezes desempenhando o papel de acusador na corte celestial. Esta expressão pode ser encontrada, por exemplo, nos livros de Jó e Zacarias na Bíblia hebraica.
O termo "Satanás" como uma figura distinta e malévola não é mencionado explicitamente nas passagens mais antigas das escrituras judaicas. A figura conhecida como "ha-satan" aparece em alguns textos, mas sua função inicial é frequentemente a de um acusador ou adversário na corte celestial, como visto em Jó.
A primeira menção específica do termo "Satanás" pode ser encontrada em textos posteriores, como no Novo Testamento cristão. Nas escrituras judaicas, a figura de um adversário ou acusador pode ser identificada em passagens como:Livro de Jó: Em Jó 1:6-12 e 2:1-7, "ha-satan" aparece como um membro da corte celestial que questiona a retidão de Jó diante de Deus.
No entanto, é importante notar que o desenvolvimento da figura de Satanás como uma entidade malévola específica é mais proeminente em tradições posteriores, principalmente no contexto cristão.
Jó 1: 6-12
6 E num dia em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor, veio também Satanás entre eles.
7 Então o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E Satanás respondeu ao Senhor, e disse: De rodear a terra, e passear por ela.
8 E disse o Senhor a Satanás: Observaste tu a meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus, e que se desvia do mal.
9 Então respondeu Satanás ao Senhor, e disse: Porventura teme Jó a Deus debalde?
10 Porventura tu não cercaste de sebe, a ele, e a sua casa, e a tudo quanto tem? A obra de suas mãos abençoaste e o seu gado se tem aumentado na terra.
11 Mas estende a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e verás se não blasfema contra ti na tua face.
12 E disse o Senhor a Satanás: Eis que tudo quanto ele tem está na tua mão; somente contra ele não estendas a tua mão. E Satanás saiu da presença do Senhor.
Jó 2:1-7 (Almeida Revista e Atualizada):
¹ E, vindo outro dia, em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o SENHOR, veio também Satanás entre eles, apresentar-se perante o SENHOR.
² Então o Senhor disse a Satanás: Donde vens? E respondeu Satanás ao Senhor, e disse: De rodear a terra, e passear por ela.
³ E disse o Senhor a Satanás: Observaste o meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus e que se desvia do mal, e que ainda retém a sua sinceridade, havendo-me tu incitado contra ele, para o consumir sem causa.
⁴ Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
⁵ Porém estende a tua mão, e toca-lhe nos ossos, e na carne, e verás se não blasfema contra ti na tua face!
⁶ E disse o Senhor a Satanás: Eis que ele está na tua mão; porém guarda a sua vida.
⁷ Então saiu Satanás da presença do Senhor, e feriu a Jó de úlceras malignas, desde a planta do pé até ao alto da cabeça.
Nenhum comentário:
Postar um comentário